Inklingo

Wie sagt man "kathedrale" auf Spanisch

German → Spanisch

catedral

kah-teh-DRAHLkateˈðɾal

nounA2
Verwenden Sie "catedral" als den allgemeinen Begriff für die Hauptkirche einer Stadt oder eines Bistums, wenn Sie keine spezifische Betonung auf den Bischofssitz legen möchten.
Eine große, wunderschöne Steinkathedrale mit hohen Türmen und Buntglasfenstern unter einem klaren Himmel.

Beispiele

La catedral de Barcelona es muy antigua.

Barcelonas Kathedrale ist sehr alt.

Mucha gente visita la plaza de la catedral los domingos.

Viele Leute besuchen sonntags den Kathedralenplatz.

Para que una iglesia sea una catedral, debe ser la sede de un obispo.

Damit eine Kirche eine Kathedrale sein kann, muss sie der Sitz eines Bischofs sein.

Das Geschlecht erkennen

Obwohl 'catedral' auf 'l' endet, ist es ein feminines Wort. Benutze immer 'la' oder 'una' damit.

Großschreibungsregeln

Wenn du über ein bestimmtes Gebäude sprichst, wie 'la Catedral de Burgos', schreibst du es groß. Wenn du nur allgemein über Kathedralen sprichst, benutze Kleinbuchstaben.

Geschlechtsverwechslung

Fehler: “el catedral”

Korrektur: la catedral. Wörter, die auf -ad, -ed oder -al enden, sind oft feminin, und dieses hier ist definitiv feminin!

Kirche vs. Kathedrale

Fehler: “Für alles 'iglesia' verwenden.”

Korrektur: Obwohl eine Kathedrale eine Art Kirche (iglesia) ist, kann es als Herabstufung ihrer Bedeutung klingen, eine riesige Kathedrale nur als 'iglesia' zu bezeichnen.

seo

seh-ohˈse.o

nounC1
Nutzen Sie "seo" gezielt, wenn Sie sich auf den Bischofssitz oder die Kathedrale als solchen beziehen, insbesondere wenn es sich um eine historisch bedeutsame oder architektonisch herausragende Kirche handelt.
Eine prächtige Steinkathedrale mit hohen Türmen und einer großen Rosette unter einem klaren blauen Himmel.

Beispiele

La Seo de Zaragoza es una maravilla del arte mudéjar.

Die Kathedrale von Saragossa ist ein Wunder der Mudéjar-Kunst.

El obispo presidió la misa en la seo.

Der Bischof leitete die Messe in der Kathedrale.

Caminamos por los alrededores de la seo al atardecer.

Wir gingen bei Sonnenuntergang um die Kathedrale herum.

Eine feminine Ausnahme

Obwohl viele Wörter, die auf 'o' enden, maskulin sind, ist 'seo' feminin (la seo), da es vom lateinischen Wort für 'Sitz' (sedes) stammt.

Spezifische Verwendung

Im modernen Spanisch sagen die Leute normalerweise 'catedral'. Verwenden Sie 'seo' nur, wenn Sie sich auf bestimmte historische Kathedralen in Spanien beziehen oder in sehr formellen Texten.

Genusverwechslung

Fehler: “El seo de la ciudad es antigua.”

Korrektur: La seo de la ciudad es antigua. Verwenden Sie mit dieser Bedeutung immer 'la'.

Verwechslung von "catedral" und "seo"

Der häufigste Fehler ist die Annahme, dass "seo" immer ein Synonym für "catedral" ist. "Catedral" ist jedoch der gebräuchlichere und allgemeinere Begriff. "Seo" wird spezifischer für den Bischofssitz oder eine Kathedrale von besonderer historischer Bedeutung verwendet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.