Wie sagt man "klischee" auf Spanisch
Das spanische Wort für “klischee” ist “típico” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Típico! Llegó tarde otra vez.
Typisch! Er kam schon wieder zu spät. (Impliziert Ärger)
Es típico de él prometer mucho y hacer poco.
Es ist typisch für ihn, viel zu versprechen und wenig zu leisten.
Feste Wendung
Wenn es verwendet wird, um das vorhersehbare Verhalten einer Person zu beschreiben, ist die Wendung 'Es típico de [Person]' üblich und bleibt meistens maskulin Singular ('típico'), auch wenn die Person weiblich ist. Im Deutschen würde man sagen: 'Das ist typisch für Maria'.
Übermäßige Verwendung der weiblichen Form
Fehler: “Es típica de María llegar tarde.”
Korrektur: Es típico de María llegar tarde. (Wenn man über eine allgemeine Eigenschaft/Handlung spricht, wird oft die maskuline Singularform bevorzugt, selbst bei einem weiblichen Subjekt.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.