Inklingo

Wie sagt man "krankenhaus" auf Spanisch

German → Spanisch

hospital

/os-pee-TAL//ospiˈtal/

NomenA1Standard
Verwenden Sie „hospital“, wenn Sie sich auf eine große Einrichtung beziehen, in der Patienten aufgenommen und umfassend medizinisch behandelt werden, ähnlich dem deutschen „Krankenhaus“ im allgemeinen Sinne.
Eine Illustration eines großen, sauberen weißen Krankenhausgebäudes mit vielen Fenstern und einem deutlich sichtbaren roten Kreuzsymbol an der Fassade, mit einem leuchtend roten Krankenwagen in der Nähe des Haupteingangs geparkt.

Beispiele

Mi abuela está en el hospital.

Meine Großmutter ist im Krankenhaus.

¿Dónde está el hospital más cercano?

Wo ist das nächste Krankenhaus?

Tuvieron que llevarlo al hospital después del accidente.

Sie mussten ihn nach dem Unfall ins Krankenhaus bringen.

Es ist ein männliches Substantiv: 'El Hospital'

Obwohl es nicht auf -o endet, ist 'hospital' ein männliches Wort. Sagen Sie immer 'el hospital' (das Krankenhaus) oder 'un hospital' (ein Krankenhaus).

Ins Krankenhaus gehen: Verwenden Sie 'al'

Wenn Sie sagen, dass Sie 'ins Krankenhaus' gehen, verschmelzen die Wörter 'a' (nach/zu) und 'el' (der/das) zu 'al'. Zum Beispiel: 'Voy al hospital' (Ich gehe ins Krankenhaus).

Genus des Wortes

Fehler:Fui a la hospital.

Korrektur: Fui al hospital. Denken Sie daran, dass 'hospital' ein männliches Substantiv ist.

Betonung der Aussprache

Fehler:Betonung wie im Englischen: HOS-pi-tal.

Korrektur: Im Spanischen liegt die Betonung auf der letzten Silbe: os-pi-TAL. Versuchen Sie, es mit der Betonung am Ende auszusprechen.

clínica

NomenA1Standard
Benutzen Sie „clínica“ für spezialisierte medizinische Zentren, Ambulanzen oder kleinere Gesundheitseinrichtungen, die sich oft auf bestimmte Behandlungen konzentrieren und keine stationäre Aufnahme bieten.

Beispiele

Tuvimos que ir a la clínica dental de urgencia.

Wir mussten in die zahnärztliche Notaufnahme.

Hospital vs. Clínica

Der häufigste Fehler ist, „clínica“ fälschlicherweise für jede Art von Krankenhaus zu verwenden. Denken Sie daran: „Hospital“ ist die umfassendere und allgemeinere Bezeichnung für ein Krankenhaus, während „clínica“ eher für spezialisierte oder kleinere Einrichtungen steht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.