Inklingo

Wie sagt man "seminar" auf Spanisch

German → Spanisch

taller

/tah-YER//taˈʎeɾ/

nounB1
Verwenden Sie „taller“, wenn es sich um einen praktischen Workshop oder einen Kurs handelt, in dem aktiv geübt und etwas Neues erlernt wird, oft in kleineren Gruppen.
Drei Erwachsene sitzen um einen Tisch und konzentrieren sich darauf, eine praktische Fähigkeit zu erlernen. Ein Ausbilder demonstriert, wie man Ton formt, während die beiden Studenten aufmerksam zusehen.

Beispiele

Asistí a un taller de escritura creativa para mejorar mis habilidades.

Ich habe an einem Workshop für kreatives Schreiben teilgenommen, um meine Fähigkeiten zu verbessern.

Tomamos un taller de fotografía digital el sábado pasado.

Wir haben letzten Samstag einen Workshop für digitale Fotografie besucht.

La universidad ofrece un taller intensivo de idiomas.

Die Universität bietet einen Intensivkurs für Sprachen an.

El taller de cocina fue muy popular, aprendimos a hacer paella.

Der Kochkurs war sehr beliebt; wir haben gelernt, wie man Paella macht.

Die 'De'-Verbindung

Wenn man über Bildungsworkshops spricht, verwendet man fast immer die Präposition 'de' (von/über), um das Thema zu spezifizieren: 'un taller de pintura' (ein Malkurs).

Verwechslung der beiden Bedeutungen

Fehler: “Fui a un taller mecánico para aprender a arreglar mi bici.”

Korrektur: Das ist mehrdeutig. Wenn Sie hingegangen sind, um zu lernen, sagen Sie 'Fui a un taller para ciclistas'. Wenn Sie zur Reparatur gegangen sind, sagen Sie 'Fui al taller mecánico'. Der Kontext ist entscheidend!

clínica

nounB2
Nutzen Sie „clínica“ für ein spezialisiertes Seminar oder einen Workshop, der oft von einem Experten geleitet wird und sich auf eine bestimmte, fortgeschrittene Fähigkeit oder ein Thema konzentriert.

Beispiele

El cirujano impartirá una clínica sobre nuevas técnicas de microcirugía.

Der Chirurg wird einen Workshop über neue mikrochirurgische Techniken leiten.

Verwechslung von „taller“ und „clínica“

Viele Lernende verwechseln „taller“ und „clínica“. „Taller“ ist allgemeiner für praktische Übungen, während „clínica“ oft eine spezialisiertere Veranstaltung mit einem Experten meint. Überlegen Sie, ob der Fokus auf der praktischen Anwendung (taller) oder der fortgeschrittenen Expertise (clínica) liegt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.