Inklingo

Wie sagt man "kräuter" auf Spanisch

German → Spanisch

hierbas

/YÊR-bahs//ˈjeɾβas/

SubstantivA1Kochen und Medizin
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf essbare Pflanzen beziehen, die zum Kochen verwendet werden, oder auf Pflanzen mit medizinischen oder aromatischen Eigenschaften.
Eine Sammlung frischer grüner Rosmarin-, Thymian- und Basilikumblätter, die mit einer einfachen Schnur auf einer Holzoberfläche zusammengebunden sind.

Beispiele

Cocino con hierbas frescas de mi jardín.

Ich koche mit frischen Kräutern aus meinem Garten.

Tengo que quitar las malas hierbas del patio.

Ich muss das Unkraut von der Terrasse ziehen.

Las hierbas medicinales son muy útiles.

Heilkräuter sind sehr nützlich.

Genus und Numerus

Dieses Wort ist feminin und steht im Plural. Sie müssen feminine Pluralartikel wie 'las' oder 'unas' davor verwenden.

Hierbas vs. Rasen/Gras

Fehler: “Me gusta caminar por la hierba del estadio.”

Korrektur: Me gusta caminar por el césped del estadio.

simples

/SEEM-plehs//ˈsim.ples/

SubstantivB1allgemein
Dieses Wort wird in einem allgemeineren oder manchmal auch metaphorischen Sinne verwendet und bezieht sich nicht spezifisch auf Pflanzen, sondern eher auf etwas Einfaches oder Grundlegendes.
Ein Porträt einer Person mit großen, unschuldigen Augen und einem aufrichtig vertrauensvollen, leicht naiven Lächeln, die einfache, rustikale Kleidung trägt.

Beispiele

Para los simples, una vida sin lujos es suficiente.

Für die einfachen Leute genügt ein Leben ohne Luxus.

Ellos creen que solo los simples siguen esas modas.

Sie glauben, dass nur einfache Leute diesen Trends folgen.

Verwendung von Adjektiven als Substantive

Wie viele Adjektive im Spanischen kann 'simples' allein als Substantiv stehen, wenn es einem Artikel (wie 'los' oder 'las') vorangestellt wird, und sich auf die Personen beziehen, die diese Eigenschaft besitzen. Im Deutschen funktioniert dies ähnlich, z.B. 'die Armen' (los pobres).

Verwechslung von „hierbas“ und „simples“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „hierbas“ (Kräuter zum Kochen/Heilen) mit „simples“ (einfache Dinge/Leute). Verwechseln Sie nicht das Wort für Pflanzen mit dem Wort für Einfachheit oder Grundlegendes.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.