Inklingo

Wie sagt man "lasten" auf Spanisch

German → Spanisch

cargas

/KAR-gahs//ˈkaɾɣas/

SubstantivB1
Verwenden Sie 'cargas' für physische Gewichte oder transportierte Gegenstände, die eine Belastung darstellen.
Ein Esel, der zwei schwere gewebte Körbe voller bunter Früchte auf seinem Rücken trägt.

Beispiele

El camión lleva varias cargas pesadas.

Der LKW transportiert mehrere schwere Lasten.

No quiero ser una de tus cargas familiares.

Ich möchte nicht eine deiner Familienlasten sein.

Die Pluralbildung

Da das Singularwort 'carga' auf einen Vokal endet, fügen wir einfach ein 's' hinzu, um den Plural zu bilden: 'cargas'.

pesos

/peh-sohs//ˈpesos/

Substantiv
Benutzen Sie 'pesos', wenn Sie sich auf Gewichte im Sinne von Maßeinheiten oder als Teil einer Messung beziehen, wie z.B. bei einer Waage.
Ein Paar schwere schwarze Hanteln, die auf dem Boden eines Fitnessstudios liegen.

Beispiele

Los pesos de la balanza deben ser exactos.

Die Gewichte auf der Waage müssen exakt sein.

Siento el peso de mis decisiones.

Ich spüre das Gewicht meiner Entscheidungen (wird oft im Singular verwendet, aber der Plural impliziert mehrere Lasten).

Pesos vs. Pesas

Verwenden Sie 'pesos' für Währung oder physische Masse in Wissenschaft/Waagen. Verwenden Sie 'pesas' (feminin), für Hanteln oder Fitnessgeräte.

Verwechslung von 'cargas' und 'pesos'

Lernende verwechseln oft 'cargas' und 'pesos'. Denken Sie daran: 'cargas' bezieht sich auf das, was getragen wird, während 'pesos' eher die Messung oder das Gewicht selbst meint.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.