Wie sagt man "lästig fallen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “lästig fallen” ist “marear” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
verbB2informal
wiederholte Unterbrechungen
Beispiele
¡No me marees más con ese tema!
Nerv mich nicht länger mit diesem Thema!
Nos han mareado con el cambio de horario.
Sie haben uns mit der Terminänderung herumgeärgert.
Deja de marear al gato, pobrecito.
Hör auf, die Katze zu nerven, arme Kreatur.
Verwendung mit direkten Objekten
Wenn du 'jemanden' nervst, verwendest du ein direktes Objekt: 'No la marees' (Nerv sie nicht).
Übermäßige Verwendung von 'molestar'
Fehler: “Immer 'molestar' für alles zu verwenden.”
Korrektur: Verwende 'marear' speziell dann, wenn jemand repetitiv ist oder dich mit zu vielen Informationen verwirrt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.