Wie sagt man "schwindelig machen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schwindelig machen” ist “marear” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Las curvas de la carretera me marean mucho.
Die Kurven der Straße machen mir sehr schwindelig.
Ese perfume tan fuerte marea a cualquiera.
Dieses starke Parfüm macht jedem übel.
No leas en el autobús, que te vas a marear.
Lies nicht im Bus, dir wird schwindelig werden.
Verwendung mit 'se'
Wenn du von dir selbst sprichst, dass dir schwindelig ist, verwende die reflexive Form 'marearse'. Sage 'Me mareo', um 'Mir wird schwindelig' zu bedeuten.
Aktion vs. Gefühl
Ohne 'se' beschreibt das Wort, was das Objekt (wie ein Auto oder Geruch) mit dir macht: 'El coche me marea' (Das Auto macht mich schwindelig).
Verwechslung von 'dizzy' mit 'sick'
Fehler: “Verwendung von 'enfermar' für Reisekrankheit.”
Korrektur: Verwende 'marear' für Schwindel oder Reisekrankheit. 'Enfermar' bedeutet, eine Krankheit oder ein Virus zu bekommen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.