Wie sagt man "lebenslänglich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “lebenslänglich” ist “perpetuo” — B1 Niveau.
Beispiele
Las montañas están cubiertas de nieve perpetua.
Die Berge sind von ewigem Schnee bedeckt.
Él busca el movimiento perpetuo en su invento.
Er sucht in seiner Erfindung nach dem Perpetuum mobile.
El condenado recibió cadena perpetua.
Der Verurteilte erhielt eine lebenslange Haftstrafe.
Angleichung von Genus und Numerus
Da es sich um ein Adjektiv handelt, das auf -o endet, muss es für weibliche Wörter zu 'perpetua' geändert und für den Plural ein -s angehängt werden (perpetuos/perpetuas).
Stellung zur Betonung
Normalerweise steht dieses Wort nach dem, was es beschreibt. Wenn man es davor stellt (z. B. 'su perpetuo silencio'), klingt der Satz sehr poetisch oder dramatisch.
Vergiss das 'a' nicht
Fehler: “La nieve perpetuo.”
Korrektur: La nieve perpetua. Da 'nieve' ein weibliches Wort ist, muss die Endung des Adjektivs angepasst werden, um es anzupassen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.