Inklingo

Wie sagt man "lehrling" auf Spanisch

German → Spanisch

alumno

ah-LOOM-nohaˈlumno

SustantivoA1Standard
Verwenden Sie „alumno“ für jemanden, der im Allgemeinen lernt oder eine Schule besucht, ähnlich wie „Schüler“ oder „Student“ im Deutschen.
Ein kleines Kind sitzt an einem Holztisch mit einem Rucksack und einem Stapel Bücher und sieht glücklich aus.

Beispiele

El nuevo alumno es muy inteligente.

Der neue Schüler ist sehr intelligent.

Ese profesor tiene muchos alumnos en su clase.

Dieser Lehrer hat viele Schüler in seiner Klasse.

Soy un antiguo alumno de esta escuela.

Ich bin ein ehemaliger Schüler dieser Schule.

Geschlechtsänderung

Dieses Wort endet auf 'o', weil es sich auf einen männlichen Schüler bezieht. Wenn Sie über eine Schülerin sprechen, ändern Sie es zu 'alumna'.

Über Gruppen sprechen

Im Spanischen wird der Plural 'alumnos' für eine Gruppe verwendet, die nur aus Jungen ODER einer gemischten Gruppe aus Jungen und Mädchen besteht.

Schüler vs. Alumno

Fehler: “Verwendung von 'alumno' nur für Personen, die hart lernen.”

Korrektur: Verwenden Sie 'alumno', um die Beziehung zu einem Lehrer zu beschreiben. Selbst wenn jemand nicht viel lernt, ist er immer noch ein 'alumno', wenn er in der Klasse eingeschrieben ist.

aprendiz

ah-pren-DEESa.pɾenˈdiθ

SustantivoA2Standard
Nutzen Sie „aprendiz“, wenn Sie speziell jemanden meinen, der eine handwerkliche oder berufliche Ausbildung absolviert und praktische Fähigkeiten erlernt, vergleichbar mit „Lehrling“ im engeren Sinne.
Ein junger Auszubildender beobachtet einen älteren Schmiedemeister bei der Arbeit an einem Amboss in einer Werkstatt.

Beispiele

El aprendiz de panadero llega muy temprano al taller.

Der Bäckerlehrling kommt sehr früh in der Werkstatt an.

Como todavía soy una aprendiz, cometo algunos errores.

Da ich noch eine Anfängerin bin, mache ich einige Fehler.

En la Edad Media, un aprendiz no recibía un salario, sino comida y techo.

Im Mittelalter erhielt ein Lehrling keinen Lohn, sondern Kost und Logis.

Ein Wort für alle Geschlechter

Das Wort 'aprendiz' bleibt gleich, egal ob man über einen Mann oder eine Frau spricht. Man ändert nur den Artikel von 'el' zu 'la' (z.B. el aprendiz, la aprendiz).

Die 'Z' zu 'C'-Regel

Wenn man über mehr als einen Auszubildenden spricht, ändert sich das 'z' am Ende zu einem 'c', bevor 'es' hinzugefügt wird. Also, einer ist 'aprendiz', aber zwei sind 'aprendices'.

Hinzufügen eines 'a' für Frauen

Fehler: “La aprendiza.”

Korrektur: Obwohl 'aprendiza' technisch in einigen Wörterbüchern existiert, ist 'la aprendiz' viel gebräuchlicher und klingt im modernen Spanisch natürlicher.

Der häufigste Fehler: „Alumno“ vs. „Aprendiz“

Viele Lernende verwechseln „alumno“ und „aprendiz“. Denken Sie daran: „Alumno“ ist allgemeiner (Schüler), während „aprendiz“ spezifisch für eine Lehre oder Ausbildung ist, bei der man praktische Fertigkeiten erwirbt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.