Wie sagt man "leibeigener" auf Spanisch
Das spanische Wort für “leibeigener” ist “siervo” — B1 Niveau.
Beispiele
En la Edad Media, el siervo trabajaba las tierras del señor feudal.
Im Mittelalter bestellte der Leibeigene das Land des Feudalherrn.
Muchos se consideran siervos de Dios.
Viele betrachten sich als Diener Gottes.
No soy siervo de nadie; soy un hombre libre.
Ich bin niemandes Diener; ich bin ein freier Mann.
Genus und Endungen
Da es sich auf eine Person bezieht, endet es bei einem Mann auf 'o' und bei einer Frau auf 'a' (sierva).
Historischer Kontext
Im modernen Spanisch verwenden wir dieses Wort nicht für einen typischen 'Angestellten'. Verwenden Sie 'empleado' oder 'sirviente' für Hauspersonal.
Die 'Hirsch'-Falle
Fehler: “Verwendung von 'siervo', wenn über das Tier gesprochen wird.”
Korrektur: Verwenden Sie 'ciervo' (mit einem 'C') für einen Hirsch. In Lateinamerika klingen sie identisch!
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.