Wie sagt man "liegen zwischen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “liegen zwischen” ist “oscilar” — B1 Niveau.
Beispiele
Los precios de la fruta oscilan según la temporada.
Die Obstpreise schwanken je nach Saison.
La temperatura oscilará entre los 15 y 20 grados.
Die Temperatur wird zwischen 15 und 20 Grad liegen.
El péndulo del reloj dejó de oscilar.
Das Pendel der Uhr hörte auf zu schwingen.
Verwendung von 'Entre' für Bereiche
Wenn Sie über Zahlen oder Grenzen sprechen, verwenden Sie immer 'oscilar entre [A] y [B]', um zu sagen, dass etwas 'zwischen' zwei Punkten liegt. Im Deutschen sagen wir oft 'zwischen A und B' oder 'von A bis B'.
Ein regelmäßiges 'AR'-Verb
Obwohl es schick aussieht, folgt 'oscilar' in jedem Tempus exakt denselben Mustern wie 'hablar' oder 'cantar'. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -ar.
Die 'De... A...'-Falle
Fehler: “Los precios oscilan de 5 a 10 euros.”
Korrektur: Los precios oscilan entre 5 y 10 euros. (Bei diesem Verb ist 'entre' die natürliche Art, die Grenzen festzulegen. Deutsche Sprecher neigen dazu, 'von... bis...' zu verwenden, was hier nicht passt.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.