Wie sagt man "markerschütternd" auf Spanisch
Das spanische Wort für “markerschütternd” ist “espeluznante” — B2 Niveau.
Beispiele
La película de anoche tuvo un final espeluznante.
Der Film von gestern Abend hatte ein haarsträubendes Ende.
Escuchamos un grito espeluznante que venía del sótano.
Wir hörten einen markerschütternden Schrei aus dem Keller kommen.
Los detalles del accidente son realmente espeluznantes.
Die Details des Unfalls sind wirklich entsetzlich.
Eine Form für alle Fälle
Dieses Wort endet auf 'e', was bedeutet, dass es unabhängig davon, ob Sie eine männliche oder weibliche Person oder Sache beschreiben, immer gleich bleibt. Im Deutschen kennen wir das von Adjektiven, die auf Konsonanten enden, aber im Spanischen ist es hier die Endung auf 'e'.
Ändern Sie die Endung nicht
Fehler: “una historia espeluznanta”
Korrektur: una historia espeluznante. Obwohl 'historia' weiblich ist, wird das Wort, das auf 'e' endet, nicht zu 'a' dekliniert, anders als z.B. bei 'roja' (rot).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.