espeluznante

es-peh-loos-NAN-teh/espeluθˈnante/

“espeluznante” bedeutet “haarsträubend” auf Spanisch (etwas, das einem die Haare zu Berge stehen lässt).

haarsträubend, gruselig

Auch: markerschütternd, entsetzlich

Adjektivm or fB2

Eine flauschige schwarze Katze mit aufgestelltem Rücken und gesträubtem Fell aus Angst.

📝 In Aktion

La película de anoche tuvo un final espeluznante.

Der Film von gestern Abend hatte ein haarsträubendes Ende.

Escuchamos un grito espeluznante que venía del sótano.

Wir hörten einen markerschütternden Schrei aus dem Keller kommen.

Los detalles del accidente son realmente espeluznantes.

Die Details des Unfalls sind wirklich entsetzlich.

Wortverbindungen

Synonyme

escalofriante (erschreckend)
aterrador (furchteinflößend)
pavoroso (schrecklich)

Antonyme

reconfortante (beruhigend)
agradable (angenehm)

Häufige Kollokationen

un grito espeluznante – ein markerschütternder Schrei
un relato espeluznante – eine gruselige Geschichte
una imagen espeluznante – ein entsetzliches Bild

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "espeluznante" übersetzt werden:

entsetzlich→gruselig→haarsträubend→markerschütternd→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: espeluznante

Frage 1 von 1

Was davon würde am ehesten als 'espeluznante' beschrieben werden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

espeluznar(jemandem das Haar zu Berge stehen lassen) — Verb

pelo(Haar) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

fascinante impresionante

📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom Verb 'espeluznar', das von 'peluznar' (Haare ziehen oder aufrauen) stammt. Es kombiniert 'e-' (heraus/hoch) und 'pelo' (Haar).

Erstmals belegt: 16th century

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'espeluznante' nur für Geister und Monster verwendet?

Überhaupt nicht! Obwohl es sich hervorragend für gruselige Geschichten eignet, können Sie es auch verwenden, um schockierende Nachrichten, einen schrecklichen Unfall oder ein sehr beunruhigendes Geräusch zu beschreiben.

Wie sage ich 'espeluznante' für eine Gruppe von Dingen?

Fügen Sie einfach ein 's' am Ende hinzu: 'espeluznantes'. Es funktioniert für männliche und weibliche Gruppen.