Inklingo

Wie sagt man "marketing" auf Spanisch

German → Spanisch

marketing

mar-keh-teenˈmaɾketin

nounA2general
Verwenden Sie 'marketing' für die allgemeine Tätigkeit der Bewerbung und des Verkaufs von Produkten oder Dienstleistungen, insbesondere wenn es sich um eine Abteilung oder einen Berufsfeld handelt.
Eine freundliche Person übergibt eine bunte Geschenktüte an eine glückliche Kundin vor einem Geschäft.

Beispiele

Ella trabaja en el departamento de marketing.

Sie arbeitet in der Marketingabteilung.

Necesitamos un nuevo plan de marketing para el verano.

Wir brauchen einen neuen Marketingplan für den Sommer.

El marketing de influencers es muy efectivo hoy en día.

Influencer-Marketing ist heutzutage sehr effektiv.

Ein Lehnwort

Dieses Wort wurde direkt aus dem Englischen übernommen. Im Spanischen wird es als maskulines Wort behandelt, daher solltest du immer 'el' (der) oder 'un' (ein) davor verwenden.

Schreibweise und Akzente

Obwohl man es manchmal mit Akzent als 'márketing' schreiben sieht, um spanischen Regeln zu folgen, ist die englische Schreibweise 'marketing' im professionellen Umfeld am weitesten verbreitet und akzeptiert.

Verwendung als Verb

Fehler:Estoy marketing mi producto.

Korrektur: Estoy haciendo marketing para mi producto.

comercialización

nounB2specific
Nutzen Sie 'comercialización', wenn Sie die spezifische Strategie oder den Prozess des Inverkehrbringens und Verkaufs eines Produkts oder einer Dienstleistung meinen.

Beispiele

La comercialización de este nuevo teléfono empezará el próximo mes.

Die Vermarktung dieses neuen Telefons beginnt nächsten Monat.

Verwechslung von 'marketing' und 'comercialización'

Viele Lernende verwenden 'comercialización' fälschlicherweise für jede Art von Marketing. Denken Sie daran: 'marketing' ist die breitere Bezeichnung für die Tätigkeit, während 'comercialización' sich auf den konkreten Prozess des Produktverkaufs konzentriert.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.