Wie sagt man "mediator" auf Spanisch
Das spanische Wort für “mediator” ist “árbitro” — B2 Niveau.
Beispiele
Las empresas nombraron a un árbitro para resolver el contrato.
Die Unternehmen ernannten einen Schiedsrichter zur Beilegung des Vertragsstreits.
Mi abuelo siempre era el árbitro en las discusiones familiares.
Mein Großvater war immer der Schiedsrichter bei Familienstreitigkeiten.
Él se considera el árbitro supremo de la moda en esta ciudad.
Er betrachtet sich als obersten Schiedsrichter der Mode in dieser Stadt.
Abstrakte Verwendung
Wenn dieses Wort außerhalb des Sports verwendet wird, beschreibt es eine Rolle und nicht nur eine Person. Es impliziert, dass die Person die endgültige Autorität hat, eine Entscheidung zu treffen.
Verwechslung mit 'Arbitrario'
Fehler: “Su decisión fue muy árbitro.”
Korrektur: Su decisión fue muy arbitraria. Verwende 'árbitro' für die Person und 'arbitrario/a' (willkürlich) für eine unfaire oder zufällige Entscheidung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.