Wie sagt man "meerjungfrau" auf Spanisch
Das spanische Wort für “meerjungfrau” ist “sirena” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
nounB1
Fabelwesen, halb Frau, halb Fisch
Beispiele
La sirena tenía el cabello largo y una hermosa cola verde.
Die Meerjungfrau hatte langes Haar und einen wunderschönen grünen Schwanz.
Según la leyenda, las sirenas cantaban para atraer a los barcos.
Der Legende nach sangen die Sirenen, um die Schiffe anzulocken.
Mythologische Verbindung
Im Spanischen bezieht sich dasselbe Wort 'sirena' sowohl auf das halb-fischige Wesen (Meerjungfrau) als auch auf die gefährlichen Figuren der griechischen Mythologie (Sirenen), die dafür bekannt waren, Schiffe mit ihren bezaubernden Gesängen anzulocken. Dies ist anders als im Deutschen, wo wir klar zwischen 'Meerjungfrau' und 'Sirene' unterscheiden.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.