Wie sagt man "mich vergewissern" auf Spanisch
Das spanische Wort für “mich vergewissern” ist “asegurarme” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito asegurarme de que la puerta está cerrada antes de salir.
Ich muss sicherstellen, dass die Tür geschlossen ist, bevor ich gehe.
Quiero asegurarme de que todos mis invitados estén cómodos.
Ich möchte sicherstellen, dass sich alle meine Gäste wohlfühlen.
Debes asegurarte de firmar aquí, pero si lo digo yo, es asegurarme.
Du musst sicherstellen, dass du hier unterschreibst, aber wenn ich es sage, heißt es 'asegurarme'.
Die Endung '-me'
Das '-me' am Ende bedeutet, dass die Handlung von 'asegurar' (sichern/gewährleisten) auf 'yo' (ich) zurückgeworfen wird. Dies ist die Grundform, die nach Verben wie 'quiero' (ich will) oder 'necesito' (ich brauche) verwendet wird.
Verwendung von 'De Que'
Nach 'asegurarme' benötigen Sie fast immer das kleine Wort 'de' vor 'que', wenn Sie angeben, was Sie überprüfen: 'Necesito asegurarme de que...' (Ich muss sicherstellen, dass...).
Das Vergessen des 'Me'
Fehler: “Quiero asegurar la información.”
Korrektur: Quiero asegurarme de la información. ('Asegurar' ohne 'me' bedeutet, etwas anderes zu versichern oder zu sichern, wie ein Auto oder ein Darlehen.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.