Wie sagt man "miesepeter" auf Spanisch
Das spanische Wort für “miesepeter” ist “amargado” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2informal
jemand, der immer missmutig ist
Beispiele
Ese tipo es un amargado, siempre se queja de todo.
Dieser Typ ist ein Miesepeter; er beschwert sich immer über alles.
No quiero ser un amargado cuando sea mayor.
Ich möchte kein verbitterter Mensch werden, wenn ich älter bin.
Verwendung als Bezeichnung
Im Spanischen kann man viele Adjektive in Substantive verwandeln, indem man einfach 'un' oder 'una' hinzufügt. 'Un amargado' bedeutet wörtlich 'ein Verbitterter'.
Falsches Geschlecht bei der Bezeichnung
Fehler: “Ella es un amargado.”
Korrektur: Ella es una amargada. Auch wenn es als Substantiv verwendet wird, muss es dem Geschlecht der Person entsprechen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.