Wie sagt man "miliz" auf Spanisch
Das spanische Wort für “miliz” ist “milicia” — B2 Niveau.
Beispiele
Los ciudadanos formaron una milicia para proteger el pueblo.
Die Bürger bildeten eine Miliz, um die Stadt zu schützen.
La milicia local ayudó durante la emergencia nacional.
Die lokale Miliz half während des nationalen Notstands.
El tratado exige el desarme de todas las milicias.
Der Vertrag verlangt die Entwaffnung aller Milizen.
Immer weiblich
Auch wenn eine 'milicia' oft aus Männern besteht, ist das Wort selbst immer weiblich. Du musst weibliche Adjektive verwenden, wie 'la milicia activa'. Im Deutschen ist 'die Miliz' ebenfalls weiblich.
Regel für Kollektivnomen
Auch wenn eine Miliz aus vielen Menschen besteht, ist das Wort Singular. Wenn es eine Gruppe gibt, verwende ein einzelnes Verb: 'La milicia llegó' (Die Miliz kam an). Im Deutschen ist dies ähnlich: 'Die Miliz traf ein'.
Verwechslung mit der Person
Fehler: “Él es un milicia.”
Korrektur: Él es un miliciano (Er ist ein Milizionär) oder Él es un militar (Er ist ein Soldat). 'Milicia' ist die Organisation, nicht die einzelne Person. Im Deutschen ist 'Miliz' die Organisation, 'Milizionär' die Person.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.