Inklingo
← Wörterbuch

milicia

mee-LEE-syah/miˈli.θja/

Miliz

Auch: Bürgerarmee
Eine Gruppe normaler Leute in Freizeitkleidung, die einfache Werkzeuge und Ausrüstung tragen und in einer Formation auf einem Dorfplatz stehen.

📝 In Aktion

Los ciudadanos formaron una milicia para proteger el pueblo.

B1

Die Bürger bildeten eine Miliz, um die Stadt zu schützen.

La milicia local ayudó durante la emergencia nacional.

B2

Die lokale Miliz half während des nationalen Notstands.

El tratado exige el desarme de todas las milicias.

C1

Der Vertrag verlangt die Entwaffnung aller Milizen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tropa (Truppe)
  • ejército (Armee)

Antonyme

  • civil (Zivilist)
  • pacifismo (Pazifismus)

Häufige Kollokationen

  • formar una milicia – eine Miliz bilden
  • milicia armada – bewaffnete Miliz
  • milicia popular – Volksmiliz

Militärdienst

Auch: Soldateska
SubstantivfC1formal
Ein Soldat in sauberer Uniform steht stramm vor einem einfachen Zeltlager.

📝 In Aktion

Desde joven, sintió una gran vocación por la milicia.

B2

Von klein auf spürte er eine große Berufung zum Militärdienst.

Se retiró tras treinta años de servicio en la milicia.

C1

Er zog sich nach dreißig Jahren Dienst im Militär zurück.

Wortverbindungen

Synonyme

  • milicia (Militärberuf)

Häufige Kollokationen

  • vocación de milicia – Berufung zum Militärdienst

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "milicia" übersetzt werden:

bürgerarmee→militärdienst→miliz→soldateska→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: milicia

Frage 1 von 3

Welcher dieser Sätze ist die korrekte Art zu sagen 'Die lokale Miliz ist klein'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
militar(militärisch / Soldat) — Substantiv / Adjektiv
miliciano(Milizionär) — Substantiv
militancia(Aktivismus/Mitgliedschaft) — Substantiv
militarizar(militarisieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'militia', das ursprünglich 'Militärdienst' oder 'Kriegsführung' bedeutete. Es kommt von 'miles', dem lateinischen Wort für 'Soldat'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: militiaFrench: miliceItalian: milizia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'milicia' für moderne politische Gruppen verwendet?

Ja, es wird oft in den Nachrichten verwendet, um bewaffnete politische oder paramilitärische Gruppen zu beschreiben, die nicht Teil des offiziellen Militärs eines Landes sind. Im Deutschen wird hierfür oft der Begriff 'Miliz' oder 'paramilitärische Gruppe' verwendet.

Kann ich 'milicia' verwenden, um 'ein Soldat' zu sagen?

Nein. Verwende 'un militar' oder 'un soldado'. 'Milicia' bezieht sich immer auf die Gruppe oder den Beruf selbst. Im Deutschen ist 'Soldat' oder 'Militärangehöriger' die richtige Bezeichnung für eine einzelne Person.

Wird das 'c' in 'milicia' wie ein 's' ausgesprochen?

In Spanien wird es normalerweise wie ein 'th' (mee-LEE-thyah) ausgesprochen, während es in Lateinamerika wie ein 's' (mee-LEE-syah) ausgesprochen wird. Im Deutschen wird 'Miliz' entsprechend der deutschen Ausspracheregeln ausgesprochen.