Wie sagt man "minderes vergehen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “minderes vergehen” ist “delito” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Cometer un delito grave puede resultar en prisión.
Ein schweres Verbrechen zu begehen, kann zu einer Gefängnisstrafe führen.
El robo es un delito contra la propiedad privada.
Diebstahl ist ein Vergehen gegen das Privateigentum.
La policía investiga si hubo un delito de fraude fiscal.
Die Polizei untersucht, ob es sich um ein Verbrechen des Steuerbetrugs handelt.
Verwendung von 'Cometer'
Um über die Ausführung eines Verbrechens zu sprechen, verwendet man fast immer das Verb 'cometer' (begehen): 'Cometió un delito' (Er hat ein Verbrechen begangen). Im Deutschen ist 'begehen' die direkte Entsprechung.
Delito vs. Schuld
Fehler: “Die Verwendung von 'culpa' anstelle von 'Verbrechen' oder 'Delikt'.”
Korrektur: 'Delito' ist die illegale Handlung selbst, während 'culpa' im Spanischen 'Schuld' (im Sinne von Verantwortung oder Fehlbarkeit) bedeutet. Sagen Sie 'Fue un delito' (Es war ein Verbrechen), nicht 'Fue una culpa'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.