Wie sagt man "miteinander" auf Spanisch
Das spanische Wort für “miteinander” ist “mutuamente” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ellos se respetan mutuamente a pesar de sus diferencias.
Sie respektieren einander wechselseitig trotz ihrer Differenzen.
Nuestras ideas son mutuamente beneficiosas para el proyecto.
Unsere Ideen sind für das Projekt gegenseitig vorteilhaft.
Al final del debate, se felicitaron mutuamente por el esfuerzo.
Am Ende der Debatte gratulierten sie sich gegenseitig (wechselseitig) zur Anstrengung.
Immer unveränderlich
Als Adverb bleibt 'mutuamente' immer gleich, unabhängig davon, wer die Handlung ausführt oder wie viele Personen beteiligt sind. Es ist ein 'unveränderliches' Wort.
Verstärkung von 'se'
Wenn es mit Verben verwendet wird, die implizieren, dass zwei oder mehr Personen etwas miteinander tun (wie 'amar' oder 'ayudar'), folgt 'mutuamente' oft dem Pronomen 'se', um zu betonen, dass die Handlung definitiv geteilt und nicht nur auf sich selbst gerichtet ist.
Verwendung bei Singular-Verben
Fehler: “La pareja se ama mutuamente.”
Korrektur: La pareja se aman mutuamente. (Das Verb muss im Plural stehen, da die Handlung beide Personen betrifft.)
Verwechslung von Adverb und Adjektiv
Fehler: “Tienen un mutuo acuerdo.”
Korrektur: Tienen un acuerdo mutuo. (Verwenden Sie das Adjektiv 'mutuo/a', um ein Substantiv wie 'acuerdo' zu beschreiben, nicht das Adverb 'mutuamente'.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.