Wie sagt man "mittelschule" auf Spanisch
Das spanische Wort für “mittelschule” ist “secundaria” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿En qué año de la secundaria estás?
In welchem Jahr der Sekundarstufe bist du?
Terminé la secundaria el año pasado y ahora voy a la universidad.
Ich habe letztes Jahr die Sekundarschule beendet und gehe jetzt auf die Universität.
Mi hermana es profesora de matemáticas en una secundaria pública.
Meine Schwester ist Mathematiklehrerin an einem öffentlichen Gymnasium.
Verwendung mit Artikeln
Da 'secundaria' ein feminines Substantiv ist, werden Sie fast immer den femininen Artikel 'la' oder 'una' davor verwenden: 'la secundaria' (die Sekundarschule). Im Deutschen verwenden wir meistens 'die' oder 'eine' (z.B. 'die Mittelschule').
Verwechslung der Stufen
Fehler: “Die Verwendung von 'colegio', wenn 'secundaria' gemeint ist.”
Korrektur: In vielen spanischsprachigen Ländern bedeutet 'colegio' oft 'Privatschule' oder umfasst die Grundschule, während sich 'secundaria' spezifisch auf die Sekundarstufe bezieht. Im Deutschen ist die Unterscheidung zwischen 'Gymnasium', 'Realschule' etc. oft wichtiger als die spanische Unterscheidung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.