Inklingo

Wie sagt man "monetär" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “monetär” ist “financiera” — verwenden Sie 'financiera', wenn Sie sich auf die allgemeine finanzielle Situation, das Vermögen oder die Wirtschaft beziehen, oft im Sinne von 'finanziell' oder 'wirtschaftlich'.

German → Spanisch

financiera

fee-nan-see-EH-rahfinanˈsjeɾa

AdjektivA2allgemein
Verwenden Sie 'financiera', wenn Sie sich auf die allgemeine finanzielle Situation, das Vermögen oder die Wirtschaft beziehen, oft im Sinne von 'finanziell' oder 'wirtschaftlich'.
Ein Stapel Goldmünzen und eine Brieftasche aus Leder auf einer sauberen Oberfläche.

Beispiele

Necesitamos mejorar nuestra situación financiera.

Wir müssen unsere finanzielle Lage verbessern.

Ella leyó la sección financiera del periódico.

Sie las den Finanzteil der Zeitung.

Angleichung des Geschlechts

Dies ist die weibliche Form von 'financiero'. Verwenden Sie sie, wenn Sie ein feminines Wort beschreiben, wie 'la crisis' oder 'la situación'.

Adjektivstellung

Fehler: “La financiera situación.”

Korrektur: La situación financiera.

monetario

mo-neh-TAH-ryomoneˈtaɾjo

AdjektivB1allgemein
Benutzen Sie 'monetario', wenn es spezifisch um Geld, Währung, Geldwert oder geldpolitische Angelegenheiten geht.
Ein kleiner Haufen Goldmünzen und ein Stapel Papiergeld auf schlichtem Hintergrund.

Beispiele

El valor monetario de la casa ha subido mucho.

Der Geldwert des Hauses ist stark gestiegen.

El Fondo Monetario Internacional ayuda a muchos países.

Der Internationale Währungsfonds hilft vielen Ländern.

Necesitamos una nueva política monetaria para controlar los precios.

Wir brauchen eine neue Geldpolitik, um die Preise zu kontrollieren.

Anpassung an das Nomen

Da es sich um ein Adjektiv handelt, ändert sich seine Endung, um dem Nomen zu entsprechen, das es beschreibt. Verwende 'monetario' für maskuline Nomen (sistema monetario) und 'monetaria' für feminine Nomen (unidad monetaria).

Position im Satz

Im Spanischen steht 'monetario' normalerweise nach dem Nomen, das es beschreibt. Zum Beispiel: 'política monetaria' (Geldpolitik).

Nicht für Bargeld verwenden

Fehler: “No tengo mucho monetario.”

Korrektur: No tengo mucho dinero.

Verwechslung von 'financiero' und 'monetario'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'financiero' zu verwenden, wenn eigentlich 'monetario' gemeint ist. 'Financiero' ist breiter gefasst und bezieht sich auf Finanzen im Allgemeinen, während 'monetario' sich immer auf Geld oder Währung bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.