Wie sagt man "neidisch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “neidisch” ist “celoso” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi hermana estaba celosa de mis buenas notas en el examen.
Meine Schwester war eifersüchtig auf meine guten Noten in der Prüfung.
No puedo evitar ser celoso cuando mi novia habla con otros chicos.
Ich kann nicht anders, als eifersüchtig zu sein, wenn meine Freundin mit anderen Typen redet.
El perro es muy celoso con su juguete favorito.
Der Hund ist sehr beschützend (eifersüchtig) auf sein Lieblingsspielzeug.
Genus und Numerus
Als Adjektiv muss 'celoso' sich an die Person oder Sache anpassen, die es beschreibt: 'celoso' (maskulin Singular), 'celosa' (feminin Singular), 'celosos' (maskulin Plural) und 'celosas' (feminin Plural).
Verwendung von 'ser' vs. 'estar'
Fehler: “Die Verwendung von 'Soy celoso' (Ich bin eine eifersüchtige Person, eine permanente Eigenschaft), wenn man meint, dass man sich *gerade jetzt* eifersüchtig fühlt.”
Korrektur: Verwenden Sie 'Estoy celoso' (Ich fühle mich gerade eifersüchtig) für vorübergehende Gefühle und 'Soy celoso', wenn Eifersucht Teil Ihrer Persönlichkeit ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.