Wie sagt man "nicht qualifiziert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “nicht qualifiziert” ist “incompetente” — B1 Niveau.
Beispiele
No quiero ser grosero, pero el servicio en este hotel es incompetente.
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber der Service in diesem Hotel ist inkompetent.
La empresa perdió dinero por una gestión incompetente.
Das Unternehmen verlor Geld aufgrund inkompetenter Geschäftsführung.
Se siente frustrada porque su jefe es totalmente incompetente.
Sie ist frustriert, weil ihr Chef total inkompetent ist.
Eine Form für alle
Dieses Wort endet auf -e, was bedeutet, dass es sich nicht nach dem Geschlecht ändert. Du verwendest 'incompetente' sowohl für Männer als auch für Frauen.
Persönlichkeit mit 'Ser' beschreiben
Da Inkompetenz normalerweise als persönliche Eigenschaft oder Zustand angesehen wird, verwenden wir es fast immer mit dem Verb 'ser' (sein). Im Deutschen verwenden wir hierfür oft 'sein' oder 'wirken', z.B. 'Er ist inkompetent'.
Der 'Incompetenta'-Fehler
Fehler: “Ella es incompetenta.”
Korrektur: Ella es incompetente. Wörter, die im Spanischen auf -e enden, bleiben normalerweise für beide Geschlechter gleich. Im Deutschen ist das ähnlich, z.B. 'Sie ist inkompetent', nicht 'Sie ist inkompetenta'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.