incompetente
“incompetente” bedeutet “inkompetent” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
inkompetent
Auch: unfähig, nicht qualifiziert
📝 In Aktion
No quiero ser grosero, pero el servicio en este hotel es incompetente.
B1Ich möchte nicht unhöflich sein, aber der Service in diesem Hotel ist inkompetent.
La empresa perdió dinero por una gestión incompetente.
B2Das Unternehmen verlor Geld aufgrund inkompetenter Geschäftsführung.
Se siente frustrada porque su jefe es totalmente incompetente.
B1Sie ist frustriert, weil ihr Chef total inkompetent ist.
inkompetent
Auch: Tölpel
📝 In Aktion
No dejes que ese incompetente toque tu computadora.
B1Lass nicht zu, dass dieser Inkompetente deinen Computer anfasst.
Estamos rodeados de incompetentes.
B2Wir sind von Inkompetenten umgeben.
El informe fue escrito por un incompetente.
B2Der Bericht wurde von einem Inkompetenten geschrieben.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "incompetente" übersetzt werden:
inkompetent→nicht qualifiziert→tölpel→unfähig→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: incompetente
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'She is incompetent' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'incompetens', das 'in-' (bedeutet 'nicht') und 'competere' (bedeutet 'passend sein' oder 'übereinstimmen') kombiniert. Es beschreibt jemanden, der buchstäblich 'nicht passend' für eine Aufgabe ist.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ändert sich 'incompetente', wenn ich über eine Frau spreche?
Nein. Das Wort bleibt 'incompetente' für Männer und Frauen. Zum Beispiel: 'Él es incompetente' und 'Ella es incompetente'.
Ist es sehr beleidigend, jemanden 'incompetente' zu nennen?
Ja, es gilt als harte Kritik. Am Arbeitsplatz kann es zu Konflikten führen, da es die beruflichen Fähigkeiten einer Person direkt angreift.
Kann ich 'incompetente' verwenden, um eine kaputte Maschine zu beschreiben?
Normalerweise nicht. 'Incompetente' ist fast immer für Personen oder Personengruppen (wie ein Komitee oder das Management) reserviert. Für eine Maschine würde man sagen, dass sie 'no funciona' (nicht funktioniert) oder 'defectuosa' (defekt) ist.