Wie sagt man "nivellieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “nivellieren” ist “equilibrar” — B1 Niveau.
Beispiele
Tienes que equilibrar el peso de las maletas.
Du musst das Gewicht der Koffer ausbalancieren.
El gimnasta intentaba equilibrar su cuerpo sobre la barra.
Der Turner versuchte, seinen Körper auf dem Reck auszubalancieren.
Para que la estantería no se caiga, debemos equilibrar los libros.
Damit das Regal nicht umfällt, müssen wir die Bücher ausbalancieren.
Ein regelmäßiger Verbfollower
Dieses Verb folgt dem Standardmuster für -ar-Verben. Das bedeutet, wenn du weißt, wie man 'hablar' konjugiert, kennst du bereits die Konjugation von 'equilibrar'.
Verwendung mit Objekten
Im Spanischen folgt das Objekt, das man ausbalanciert, direkt auf das Verb, ohne zusätzliche Wörter wie 'out' (im Englischen) zu benötigen.
Verwechslung mit 'Balancear'
Fehler: “Die Verwendung von 'balancear' im Sinne von 'einen Haushalt ausgleichen'.”
Korrektur: Verwende 'equilibrar' für Stabilität/Gleichheit; 'balancear' bedeutet oft, hin und her zu schwingen oder zu wackeln.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.