Wie sagt man "notizen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “notizen” ist “comentarios” — verwenden Sie „comentarios“, wenn Sie mit „Notizen“ Meinungen, Anmerkungen oder Kritik zu einem bestimmten Thema oder Werk meinen..
comentarios
koh-men-TAH-ree-ohs/komenˈtaɾjos/
Beispiele
¿Qué comentarios tienes sobre el nuevo diseño de la página web?
Welche Anmerkungen hast du zum neuen Webseitendesign?
Recibimos muchos comentarios positivos después del concierto.
Wir haben nach dem Konzert viele positive Rückmeldungen erhalten.
Por favor, lean los comentarios del profesor antes de entregar el trabajo final.
Bitte lesen Sie die Notizen/das Feedback des Professors durch, bevor Sie die Abschlussarbeit abgeben.
Maskuliner Plural
Denken Sie daran, dass 'comentarios' ein maskulines Pluralnomen ist. Daher müssen alle Adjektive, die es beschreiben, ebenfalls maskulin und im Plural stehen (z. B. 'comentarios interesantes'). Im Deutschen ist das Geschlecht des Substantivs ('die Kommentare') weiblich, aber die Endung '-s' zeigt den Plural an.
Verwendung des Singulars vs. Plurals
Fehler: “Die Verwendung von 'un comentario', wenn Sie eine Sammlung von Feedback meinen, oder die Verwendung der Singular-Verbform: 'El comentarios es bueno.' (Grammatikalisch falsch im Spanischen, aber ein häufiger Fehler bei der Übertragung von deutschen Satzstrukturen.)”
Korrektur: Verwenden Sie immer den Plural 'comentarios' und das Pluralverb 'son', wenn Sie sich auf mehrere Bemerkungen beziehen: 'Los comentarios son buenos.' (Die Kommentare sind gut.)
mensajes
/men-SAH-hes//menˈsa.xes/
Beispiele
Tengo que responder a todos mis mensajes de WhatsApp.
Ich muss auf all meine WhatsApp-Nachrichten antworten.
El presidente envió mensajes de apoyo a la comunidad.
Der Präsident sandte der Gemeinschaft Unterstützungsbekundungen.
¿Dejaste mensajes en el buzón de voz?
Hast du Nachrichten auf der Mailbox hinterlassen?
Maskulines Plural
Da die Singularform 'el mensaje' (maskulin) lautet, muss die Pluralform 'mensajes' mit maskulinen Artikeln wie 'los' (die) oder 'unos' (einige) verwendet werden.
Pluralbildung
Um 'mensaje' in den Plural zu setzen, fügt man einfach '-s' an, da es auf einen Vokal endet, was 'mensajes' ergibt. Dies ist eine Standardregel für spanische Substantive.
Falsches Geschlecht
Fehler: “La mensajes”
Korrektur: Los mensajes. Denken Sie daran, dass 'mensaje' eines dieser spanischen Wörter ist, die auf '-e' enden, aber maskulin und nicht feminin sind.
Die häufigste Verwechslung
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.