Wie sagt man "öffentlichkeitsarbeit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “öffentlichkeitsarbeit” ist “publicidad” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El escándalo le dio mucha publicidad al joven actor.
Der Skandal brachte dem jungen Schauspieler viel Aufmerksamkeit ein.
La prensa exige la publicidad de los resultados de la votación.
Die Presse fordert die Offenlegung (Transparenz) der Abstimmungsergebnisse.
Busca la publicidad de su trabajo para conseguir más clientes.
Er sucht Publicity für seine Arbeit, um mehr Kunden zu gewinnen.
Verwendung mit 'Dar'
Wenn man darüber spricht, etwas Bekanntheit oder Aufmerksamkeit zu verschaffen, verwendet man das Verb 'dar' (geben): 'dar publicidad a algo'.
Verwechslung von 'Publicidad' und 'Publicación'
Fehler: “La publicidad del libro fue un éxito. (Wenn Sie das gedruckte Buch meinen)”
Korrektur: La publicación del libro fue un éxito. ('Publicación' bedeutet Veröffentlichung/das gedruckte Werk; 'publicidad' bedeutet die Werbung/das Aufsehen darum.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.