Wie sagt man "ombudsmann" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ombudsmann” ist “procurador” — C1 Niveau.
Beispiele
El Procurador General de la Nación inició una investigación por corrupción.
Der Generalstaatsanwalt leitete eine Korruptionsermittlung ein.
El procurador del ciudadano protege los derechos de la gente.
Der öffentliche Ombudsmann schützt die Rechte der Menschen.
El cargo de procurador es vital para la democracia.
Das Amt des Generalstaatsanwalts ist für die Demokratie von entscheidender Bedeutung.
Großschreibung in Titeln
Wenn Sie sich auf das spezifische Regierungsamt beziehen (wie den Generalstaatsanwalt), werden Sie oft sehen, dass es großgeschrieben wird: 'el Procurador'.
Falscher Freund
Fehler: “Zu denken, 'procurador' bedeute 'Beschaffer' im Sinne von 'jemand, der etwas besorgt'.”
Korrektur: Im Spanischen ist 'procurador' streng ein juristischer und beruflicher Begriff. Verwechseln Sie es nicht mit Wörtern, die ähnlich klingen, aber andere Bedeutungen haben.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.