Wie sagt man "organ" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “organ” ist “órgano” — verwenden Sie „órgano“, wenn Sie ein Körperteil mit einer bestimmten Funktion (wie Herz oder Lunge) oder ein wichtiges Gremium oder eine Institution meinen..
German → Spanisch
órgano
nounA2
Verwenden Sie „órgano“, wenn Sie ein Körperteil mit einer bestimmten Funktion (wie Herz oder Lunge) oder ein wichtiges Gremium oder eine Institution meinen.
Beispiele
El corazón es el órgano más importante del sistema circulatorio.
Das Herz ist das wichtigste Organ des Kreislaufsystems.
órgano
nounC1
Verwenden Sie „órgano“ auch für abstrakte Gremien oder Institutionen, z. B. internationale Organisationen.
Beispiele
La ONU es un órgano internacional importante.
Die UN ist ein wichtiges internationales Gremium.
apéndice
nounB1
Benutzen Sie „apéndice“ ausschließlich, wenn Sie den Blinddarm meinen, insbesondere im medizinischen Kontext.
Beispiele
Le operaron del apéndice anoche.
Sie operierten ihn gestern Abend am Blinddarm.
Verwechslung von „órgano“ und „apéndice“
Die häufigste Verwechslung entsteht, weil „apéndice“ im Deutschen manchmal mit „Anhang“ oder „Nebenorgan“ übersetzt wird. Im Spanischen ist „apéndice“ jedoch fast ausschließlich auf den Blinddarm bezogen. Für andere Körperteile oder Gremien verwenden Sie immer „órgano“.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.