Wie sagt man "pagen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “pagen” ist “botones” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
NounB1
Beispiele
Los botones nos ayudaron a subir las maletas al quinto piso.
Die Hotelpagen halfen uns, die Koffer in den fünften Stock zu bringen.
El botones del hotel es muy amable y siempre sonríe.
Der Hotelpage ist sehr freundlich und lächelt immer.
Bedeutungsverschiebung
Diese Bedeutung leitet sich wahrscheinlich von der traditionellen Uniform dieser Arbeiter ab, die oft viele glänzende Knöpfe aufweist.
Überverallgemeinerung
Fehler: “Usar 'botones' para cualquier empleado joven.”
Korrektur: Verwenden Sie 'botones' speziell für Hotel- oder Servicepersonal, das Gästen assistiert, typischerweise mit Gepäck oder Erledigungen. Im Deutschen ist 'Page' spezifischer als 'junger Angestellter'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.