Wie sagt man "tasten" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “tasten” ist “botones” — verwenden Sie „botones“, wenn Sie die physischen Knöpfe an Kleidung oder Geräten meinen.
botones
boh-TOH-nesboˈto.nes
Beispiele
Necesito coser dos botones nuevos a mi chaqueta.
Ich muss zwei neue Knöpfe an meiner Jacke annähen.
Hay que presionar los botones grandes para iniciar la lavadora.
Man muss die großen Knöpfe drücken, um die Waschmaschine zu starten.
Pluralbildung
Dies ist der einfache Plural des männlichen Substantivs 'botón'. Wenn ein Wort auf einen Konsonanten wie 'n' endet, fügt man '-es' hinzu, um den Plural zu bilden (ähnlich wie im Deutschen bei Wörtern, die auf einen Konsonanten enden, z.B. 'der Wagen' -> 'die Wagen', aber hier mit '-es' wegen der Betonung).
Verwechslung des Genus
Fehler: “La botones”
Korrektur: Los botones. Denken Sie daran, dass 'botón' männlich ist, verwenden Sie also 'los' im Plural. Im Deutschen ist 'der Knopf' ebenfalls maskulin, was hier hilft.
tentar
tehn-TAHRtenˈtaɾ
Beispiele
Tentó las paredes en la oscuridad hasta encontrar la puerta.
Er tastete die Wände im Dunkeln ab, bis er die Tür fand.
El ciego tentaba el suelo con su bastón.
Der Blinde tastete den Boden mit seinem Stock ab.
Antes de comprar la fruta, le gusta tentarla para ver si está madura.
Bevor sie die Frucht kauft, berührt sie sie gerne, um zu sehen, ob sie reif ist.
Tentar vs. Tocar
Während „tocar“ das allgemeine Wort für „berühren“ ist, impliziert „tentar“, die Hände vorsichtig zu benutzen, um sich zurechtzufinden oder die Qualität von etwas zu fühlen.
Verwechslung von „botones “ und „ tentar “
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.