Inklingo

Wie sagt man "pflanzung" auf Spanisch

German → Spanisch

plantación

nounB2general
Verwenden Sie „plantación“, wenn Sie die Handlung oder den Prozess des Einpflanzens von Pflanzen in die Erde meinen, wie z. B. Bäume oder Sträucher.

Beispiele

La plantación de árboles nativos es crucial para la reforestación.

Die Pflanzung heimischer Bäume ist entscheidend für die Wiederaufforstung.

siembra

/SYEM-brah//ˈsjem.bɾa/

nounA2agricultural
Nutzen Sie „siembra“ im spezifischen landwirtschaftlichen Kontext, wenn es um das Aussäen von Samen oder Setzlingen geht, wie z. B. bei Getreide oder Gemüse.
Eine Nahaufnahme einer Hand, die kleine Samen in einen flachen Graben in dunkler, reicher Erde fallen lässt.

Beispiele

La siembra de trigo se realiza durante el otoño en esta región.

Die Aussaat von Weizen erfolgt in dieser Region im Herbst.

La siembra de maíz comienza en primavera.

Die Maisaussaat beginnt im Frühling.

Este año la siembra fue muy difícil por la falta de lluvia.

Dieses Jahr war die Pflanzung wegen des mangelnden Regens sehr schwierig.

Sus buenas acciones son una siembra para el futuro.

Seine guten Taten sind eine Saat für die Zukunft.

Verwendung von 'La' mit Siembra

Obwohl es wie die meisten femininen Wörter auf 'a' endet, ist es hilfreich zu wissen, dass es immer feminin bleibt: 'la siembra' oder 'las siembras'.

Verwechslung von Prozess und Ergebnis

Fehler:Verwendung von 'siembra', um die Frucht zu bezeichnen, die man pflückt.

Korrektur: Verwende 'cosecha' für das, was du pflückst, und 'siembra' für das, was du in die Erde legst.

Häufige Verwechslung: "Plantación" vs. "Siembra"

Der häufigste Fehler ist, „plantación“ (Einpflanzen) fälschlicherweise für die landwirtschaftliche Aussaat zu verwenden. Denken Sie daran: „Siembra“ bezieht sich immer auf das Säen oder Pflanzen von Nutzpflanzen, während „plantación“ allgemeiner ist und auch das Einsetzen von Bäumen oder Zierpflanzen umfasst.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.