Wie sagt man "platzt hinein" auf Spanisch
Das spanische Wort für “platzt hinein” ist “mete” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
verbB2informal
Beispiele
Él siempre mete cizaña entre sus amigos.
Er sät immer Zwietracht (stiftet Unheil) unter seinen Freunden.
No te metas en mis asuntos. (Using reflexive 'meterse')
Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein. (Wörtlich: Stecke dich nicht in meine Angelegenheiten)
Der 'Se'-Unterschied
Wenn Sie darüber sprechen möchten, dass Sie sich einmischen oder intervenieren, benötigen Sie fast immer die reflexive Form: 'meterse' (z. B. 'Se mete en todo'). Die Form 'mete' (ohne 'se') bedeutet normalerweise 'er/sie/es legt' etwas anderes hinein).
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.