Wie sagt man "portion" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “portion” ist “porción” — verwenden Sie 'porción' für eine allgemeine Mengenangabe, die nicht unbedingt auf eine einzelne Person zugeschnitten ist, z.B. ein Stück Kuchen oder eine Scheibe Brot.
German → Spanisch
porción
nounA1
Verwenden Sie 'porción' für eine allgemeine Mengenangabe, die nicht unbedingt auf eine einzelne Person zugeschnitten ist, z.B. ein Stück Kuchen oder eine Scheibe Brot.
Beispiele
Me gustaría una porción de tarta de manzana.
Ich hätte gerne ein Stück Apfelkuchen.
ración
nounA2
Nutzen Sie 'ración' speziell für eine zugewiesene oder standardisierte Menge, oft im Sinne einer Tagesration oder einer festgelegten Essensmenge für eine Person.
Beispiele
La ración de pan para cada soldado era limitada.
Die Brotration für jeden Soldaten war begrenzt.
Verwechslung von 'porción' und 'ración'
Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'porción' fälschlicherweise für zugewiesene oder standardisierte Mengen zu verwenden, wo 'ración' angebracht wäre. Merken Sie sich: 'ración' impliziert oft eine feste Zuteilung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.