Wie sagt man "prozentsatz" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “prozentsatz” ist “porcentaje” — verwenden Sie „porcentaje“, wenn Sie einen allgemeinen Anteil oder Bruchteil eines Ganzen meinen, der oft in statistischen oder quantitativen Zusammenhängen vorkommt.
porcentaje
por-sen-TA-hepoɾθenˈtaxe
Beispiele
Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.
Ein großer Prozentsatz der Schüler wohnt in der Nähe der Schule.
El porcentaje de batería de mi teléfono es muy bajo.
Der Akkuprozentsatz meines Telefons ist sehr niedrig.
Estamos tratando de aumentar el porcentaje de ventas este mes.
Wir versuchen, den Umsatzprozentsatz in diesem Monat zu erhöhen.
Immer 'De' verwenden
Wenn du 'Prozentsatz VON' etwas sagen möchtest, musst du 'porcentaje' immer mit dem Wort 'de' verbinden. Zum Beispiel: 'porcentaje de éxito' (Erfolgsprozentsatz).
Genus und Artikel
Dieses Wort ist immer maskulin. Du solltest immer 'el' oder 'un' davor setzen, auch wenn die Gruppe, die du beschreibst, weiblich ist. Im Deutschen ist 'der Prozentsatz' ebenfalls maskulin, was die Zuordnung erleichtert.
Porcentaje vs. Por Ciento
Fehler: “El diez porcentaje de la gente...”
Korrektur: El diez por ciento de la gente...
porción
Beispiele
Una pequeña porción de la población no tiene acceso a internet.
Ein kleiner Teil der Bevölkerung hat keinen Internetzugang.
Verwechslung von „porcentaje“ und „porción“
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.