Wie sagt man "prognosen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “prognosen” ist “expectativas” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La película superó todas mis expectativas.
Der Film hat meine Erwartungen übertroffen.
Tengo altas expectativas para el nuevo trabajo.
Ich habe hohe Erwartungen an den neuen Job.
Hay buenas expectativas de crecimiento económico este año.
Es gibt gute Aussichten für Wirtschaftswachstum in diesem Jahr.
Immer Feminin und meistens Plural
Dieses Wort ist feminin (las expectativas). Obwohl man den Singular 'expectativa' verwenden kann, nutzen wir fast immer den Plural, wenn wir über allgemeine Hoffnungen oder Standards für eine Person oder ein Projekt sprechen.
Expectativa vs. Esperanza
Fehler: “Verwendung von 'expectativa' für einen rein emotionalen Wunsch.”
Korrektur: Verwenden Sie 'esperanza' für emotionale Hoffnung und 'expectativa' für eine kalkulierte oder logische Erwartung dessen, was wahrscheinlich eintreten wird. Im Deutschen entspricht dies oft dem Unterschied zwischen 'Hoffnung' und 'Erwartung'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.