Inklingo

Wie sagt man "pullover" auf Spanisch

German → Spanisch

jersey

HER-sey/ˈxeɾ.sei̯/

SubstantivA1
Dies ist die gebräuchlichste und universellste Übersetzung für Pullover im spanischen Sprachraum, besonders in Spanien. Verwenden Sie 'jersey' für fast jeden gestrickten Oberkörper-Pullover.
Ein gemütlicher, leuchtend roter Strickpullover, ordentlich auf einer Oberfläche gefaltet.

Beispiele

Hace frío, ponte un jersey grueso antes de salir.

Es ist kalt, zieh einen dicken Pullover an, bevor du rausgehst.

Este jersey de lana pica un poco.

Dieser Wollpullover kratzt ein wenig.

Compré un jersey azul que combina con mis vaqueros.

Ich habe einen blauen Pullover gekauft, der zu meiner Jeans passt.

Immer Maskulin

Obwohl es auf '-ey' endet, ist dieses Wort im Spanischen immer maskulin, daher müssen Sie 'el' oder 'un' verwenden: 'el jersey rojo'.

Aussprache

Fehler: “Die Aussprache des 'j' wie im deutschen 'j' (wie in 'Jacke').”

Korrektur: Das 'j' wird wie ein starkes deutsches 'h' ausgesprochen (wie in 'Haus'): 'HER-sey'.

suéter

SubstantivA1
Dieser Begriff wird häufiger in Lateinamerika verwendet und ist eine gute Alternative zu 'jersey'. Er bezeichnet ebenfalls ein gestricktes Kleidungsstück für den Oberkörper.

Beispiele

Me gusta mucho tu suéter nuevo.

Mir gefällt dein neuer Pullover sehr gut.

Verwechslung von 'jersey' und 'suéter'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'suéter' fälschlicherweise als die einzig korrekte Übersetzung für Pullover anzusehen. Denken Sie daran, dass 'jersey' in Spanien die bevorzugte und universellere Wahl ist, während 'suéter' in Lateinamerika verbreiteter ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.