Inklingo

Wie sagt man "hemd" auf Spanisch

German → Spanisch

camisa

/ka-MEE-sa//kaˈmisa/

nounA1
Dies ist die gebräuchlichste Übersetzung für 'Hemd' und bezeichnet ein Kleidungsstück für den Oberkörper, das typischerweise vorne geknöpft ist.
Ein ordentlich gefaltetes blaues Hemd mit Kragen und sichtbaren Knöpfen, platziert vor einem einfarbigen Hintergrund.

Beispiele

Necesito planchar mi camisa blanca para la reunión.

Ich muss mein weißes Hemd für das Treffen bügeln.

Lleva una camisa de cuadros muy bonita.

Sie trägt ein sehr hübsches kariertes Hemd.

Me gusta el color de tu camisa de seda.

Ich mag die Farbe deines Seidenhemdes.

Regel für weibliche Nomen

Auch wenn 'camisa' auf '-a' endet, denken Sie daran, dass es immer ein feminines Wort ist. Daher müssen Sie 'la' oder 'una' davor verwenden. Im Deutschen ist 'das Hemd' sächlich, was ein wichtiger Unterschied ist.

Verwechslung von 'Camisa' und 'Camiseta'

Fehler:Die Verwendung von 'camisa', wenn Sie 'T-Shirt' oder 'Unterhemd' meinen.

Korrektur: 'Camisa' ist normalerweise ein geknöpftes Hemd mit Kragen. Für ein T-Shirt verwenden Sie 'camiseta'.

jersey

HER-sey/ˈxeɾ.sei̯/

nounA2
Dieses Wort wird im Spanischen für ein Trikot oder einen Pullover verwendet, nicht für ein klassisches Hemd mit Kragen und Knöpfen.
Ein kurzärmeliges blau-weiß gestreiftes Sporttrikot, das zu einer Sportuniform gehört und an einem Haken hängt.

Beispiele

El futbolista se quitó el jersey después del partido.

Der Fußballspieler zog sein Trikot nach dem Spiel aus.

Ella colecciona los jerseys de su equipo favorito.

Sie sammelt die Trikots ihrer Lieblingsmannschaft.

Verwendung von 'Ponerse'

Wenn man davon spricht, ein Trikot oder eine Uniform anzuziehen, verwendet man normalerweise das reflexive Verb 'ponerse' (sich anziehen).

Verwechslung von 'camisa' und 'jersey'

Lerner verwechseln oft 'camisa' und 'jersey'. Denken Sie daran: 'Camisa' ist immer ein Hemd mit Kragen und Knöpfen. 'Jersey' ist ein Trikot oder Pullover, also etwas zum Überziehen.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.