Inklingo

Wie sagt man "trikot" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “trikot” ist “camiseta” — verwende „camiseta“ für ein allgemeines Oberteil, das auch im Sport getragen werden kann, aber nicht unbedingt Teil einer Uniform ist. Es ist das gebräuchlichste Wort für ein T-Shirt oder Shirt.

German → Spanisch

camiseta

kah-mee-SEH-tahka.miˈse.ta

SustantivoA1Informal
Verwende „camiseta“ für ein allgemeines Oberteil, das auch im Sport getragen werden kann, aber nicht unbedingt Teil einer Uniform ist. Es ist das gebräuchlichste Wort für ein T-Shirt oder Shirt.
Eine Nahaufnahme eines leuchtend blauen T-Shirts mit kurzen Ärmeln, ordentlich an einem Holzbügel hängend.

Beispiele

Llevo una camiseta blanca para hacer deporte.

Ich trage ein weißes T-Shirt zum Sport.

Me puse una camiseta azul para ir al parque.

Ich zog ein blaues T-Shirt an, um in den Park zu gehen.

Llevaba la camiseta de su equipo de fútbol favorita.

Er trug das Trikot seiner Lieblingsfußballmannschaft.

Necesito doblar las camisetas limpias y guardarlas en el armario.

Ich muss die sauberen T-Shirts falten und sie in den Schrank legen.

Genus-Alarm

Denken Sie daran, dass 'camiseta' ein feminines Wort ist. Sie müssen also 'la' oder 'una' davor verwenden, und alle beschreibenden Wörter (Adjektive) müssen ebenfalls auf '-a' enden (z.B. la camiseta roja).

Verwechslung von T-Shirt und Hemd

Fehler: “Die Verwendung von 'camiseta', wenn Sie 'camisa' (ein geknöpftes Hemd) meinen.”

Korrektur: 'Camiseta' ist immer das lässige T-Shirt. Verwenden Sie 'camisa' für das formellere Hemd mit Kragen.

jersey

HER-seyˈxeɾ.sei̯

SustantivoA2Informal
Benutze „jersey“, wenn du dich speziell auf das Oberteil einer Sportuniform beziehst, wie zum Beispiel das Hemd eines Fußballspielers.
Ein kurzärmeliges blau-weiß gestreiftes Sporttrikot, das zu einer Sportuniform gehört und an einem Haken hängt.

Beispiele

El ciclista se puso el jersey de líder.

Der Radfahrer zog das Führungstrikot an.

El futbolista se quitó el jersey después del partido.

Der Fußballspieler zog sein Trikot nach dem Spiel aus.

Ella colecciona los jerseys de su equipo favorito.

Sie sammelt die Trikots ihrer Lieblingsmannschaft.

Verwendung von 'Ponerse'

Wenn man davon spricht, ein Trikot oder eine Uniform anzuziehen, verwendet man normalerweise das reflexive Verb 'ponerse' (sich anziehen).

malla

MA-yahˈma.ʝa

SustantivoA2Informal
Wähle „malla“, wenn du eine eng anliegende Hose (Leggings) oder eine Strumpfhose meinst, die oft im Sport oder als Unterbekleidung getragen wird. Für ein Oberteil ist es nicht die richtige Wahl.
Eine hellviolette Sporthose, flach auf einer sauberen Oberfläche ausgebreitet.

Beispiele

Necesito unas mallas de compresión para correr.

Ich brauche Kompressionsstrumpfhosen zum Laufen.

Me compré unas mallas nuevas para ir al gimnasio.

Ich habe mir neue Leggings gekauft, um ins Fitnessstudio zu gehen.

Las bailarinas llevan mallas negras.

Die Tänzerinnen tragen schwarze Strumpfhosen.

Esta malla es muy cómoda para correr.

Dieses Trikot (oder Unitard) ist sehr bequem zum Laufen.

Die Plural-Gewohnheit

Ähnlich wie bei 'Hose' im Deutschen sagt man oft 'die Leggings' (Plural), auch wenn man nur ein Paar meint. Im Spanischen ist es 'las mallas'.

Verwendung von 'Unas'

Um 'ein Paar Leggings' zu sagen, benutzt man 'unas mallas'.

Genusfehler

Fehler: “Sagen 'los mallas'.”

Korrektur: Obwohl es sich um Hosen handelt, ist das Wort weiblich: 'las mallas'.

Häufige Verwechslung: Trikot

Spanischlerner verwechseln oft „camiseta“ und „jersey“. „Jersey“ ist spezifischer für das Oberteil einer Sportmannschaft. „Camiseta“ ist allgemeiner und kann jedes T-Shirt oder Shirt bedeuten, auch wenn es zum Sport getragen wird.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.