Wie sagt man "pulsiert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “pulsiert” ist “late” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi corazón late rápido cuando estoy nervioso.
Mein Herz schlägt schnell, wenn ich nervös bin.
El médico escucha cómo late su corazón.
Der Arzt hört zu, wie sein Herz schlägt.
Verwendung von 'late' für konstante Handlungen
Obwohl es ein Verb ist, verwenden wir diese Form, um den natürlichen, fortlaufenden Rhythmus des Herzens in der Gegenwart zu beschreiben. Im Deutschen entspricht dies der 3. Person Singular Präsens von 'schlagen'.
Die Falsche-Freunde-Falle
Fehler: “Die Verwendung von 'late' im Sinne von 'zu spät' oder 'nicht pünktlich'.”
Korrektur: Im Spanischen verwendet man 'tarde', um auszudrücken, dass jemand zu spät ist. 'Late' bezieht sich nur auf das Schlagen eines Herzens oder ein Pochen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.