Wie sagt man "ratssitzung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ratssitzung” ist “concejo” — B2 Niveau.
Beispiele
El concejo municipal votó a favor del nuevo parque.
Der Gemeinderat stimmte für den neuen Park.
Los miembros del concejo se reúnen cada primer lunes de mes.
Die Ratsmitglieder treffen sich jeden ersten Montag im Monat.
Asturias está dividida administrativamente en setenta y ocho concejos.
Asturien ist administrativ in achtundsiebzig Gemeinden unterteilt.
Singular für Gruppen
Obwohl ein 'concejo' aus vielen Personen besteht, ist das Wort Singular. Verwende 'el concejo es' (der Rat ist) anstelle von 'el concejo son'.
Das 'C' wie im Deutschen 'City' (Stadt)
Eine gute Eselsbrücke für die Schreibweise: 'Concejo' mit 'c' bezieht sich auf die Stadt/den Rat ('City' im Englischen), während 'Consejo' mit 's' einen Ratschlag ('Suggestion' im Englischen) bedeutet. Im Deutschen ist die Unterscheidung zwischen 'Rat' (Gemeinderat) und 'Rat' (Ratschlag) nicht durch die Schreibweise gegeben, aber die Bedeutung ist klar.
Verwechslung von 'Concejo' und 'Consejo'
Fehler: “Le pedí un concejo a mi padre.”
Korrektur: Le pedí un consejo a mi padre (Ich bat meinen Vater um einen Rat). Verwende 'concejo' nur für lokale Regierungsorgane.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.