Wie sagt man "schlechter" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schlechter” ist “peor” — verwenden Sie 'peor' als Adjektiv, wenn Sie zwei Dinge vergleichen, um auszudrücken, dass eines von beiden von schlechterer Qualität oder weniger gut ist.
peor
peh-ORpeˈoɾ
Beispiele
Mi conexión a internet es peor que la tuya.
Meine Internetverbindung ist schlechter als deine.
Esta es la peor película que he visto.
Das ist der schlechteste Film, den ich je gesehen habe.
Los resultados fueron peores de lo que esperábamos.
Die Ergebnisse waren schlechter, als wir erwartet hatten.
Hoy me siento peor que ayer.
Heute fühle ich mich schlechter als gestern.
Eine Form für 'Schlechter'
Im Spanischen ist peor das einzige Wort für 'schlechter'. Man kombiniert nicht 'más' (mehr) und 'malo' (schlecht). Denken Sie daran, wie im Deutschen 'schlechter' anstelle von 'mehr schlecht' verwendet wird.
Wie man 'Das Schlechteste' sagt
Um 'das Schlechteste' zu sagen, stellen Sie einfach 'el', 'la', 'los' oder 'las' vor peor. Zum Beispiel: el peor libro (das schlechteste Buch), las peores noticias (die schlimmsten Nachrichten).
Ändert sich nicht nach Geschlecht
Peor ist ein nützliches Adjektiv, da es sich für männliche oder weibliche Dinge nicht ändert. Es heißt el coche peor und la casa peor. Es ändert sich nur für Pluralformen (peores).
Beschreiben von Handlungen
Wenn peor auf diese Weise verwendet wird, beschreibt es, wie eine Handlung ausgeführt wird. Es beantwortet die Frage 'Wie?'. Zum Beispiel: '¿Cómo cantas?' (Wie singst du?) -> 'Canto peor que mi hermana' (Ich singe schlechter als meine Schwester).
Bleibt immer gleich
Als Adverb ändert sich peor nie. Es wird weder im Plural noch im Femininum angepasst. Es ist immer nur peor.
„Más Malo“ oder „Más Peor“ sagen
Fehler: “Este café es más malo que el otro.”
Korrektur: Este café es peor que el otro. `Peor` bedeutet bereits 'schlechter', daher ist das Hinzufügen von `más` wie 'mehr schlechter' im Deutschen.
peor
peh-ORpeˈoɾ
Beispiele
Hoy me siento peor que ayer.
Heute fühle ich mich schlechter als gestern.
Mi conexión a internet es peor que la tuya.
Meine Internetverbindung ist schlechter als deine.
Esta es la peor película que he visto.
Das ist der schlechteste Film, den ich je gesehen habe.
Los resultados fueron peores de lo que esperábamos.
Die Ergebnisse waren schlechter, als wir erwartet hatten.
Eine Form für 'Schlechter'
Im Spanischen ist peor das einzige Wort für 'schlechter'. Man kombiniert nicht 'más' (mehr) und 'malo' (schlecht). Denken Sie daran, wie im Deutschen 'schlechter' anstelle von 'mehr schlecht' verwendet wird.
Wie man 'Das Schlechteste' sagt
Um 'das Schlechteste' zu sagen, stellen Sie einfach 'el', 'la', 'los' oder 'las' vor peor. Zum Beispiel: el peor libro (das schlechteste Buch), las peores noticias (die schlimmsten Nachrichten).
Ändert sich nicht nach Geschlecht
Peor ist ein nützliches Adjektiv, da es sich für männliche oder weibliche Dinge nicht ändert. Es heißt el coche peor und la casa peor. Es ändert sich nur für Pluralformen (peores).
Beschreiben von Handlungen
Wenn peor auf diese Weise verwendet wird, beschreibt es, wie eine Handlung ausgeführt wird. Es beantwortet die Frage 'Wie?'. Zum Beispiel: '¿Cómo cantas?' (Wie singst du?) -> 'Canto peor que mi hermana' (Ich singe schlechter als meine Schwester).
Bleibt immer gleich
Als Adverb ändert sich peor nie. Es wird weder im Plural noch im Femininum angepasst. Es ist immer nur peor.
„Más Malo“ oder „Más Peor“ sagen
Fehler: “Este café es más malo que el otro.”
Korrektur: Este café es peor que el otro. `Peor` bedeutet bereits 'schlechter', daher ist das Hinzufügen von `más` wie 'mehr schlechter' im Deutschen.
peores
peh-OH-rehspeˈoɾes
Beispiele
Estas notas son peores que las del mes pasado.
Diese Noten sind schlechter als die vom letzten Monat.
Los efectos secundarios fueron peores de lo que esperábamos.
Die Nebenwirkungen waren schlimmer, als wir erwartet hatten.
¿Hay noticias peores que estas?
Gibt es schlimmere Nachrichten als diese?
Irregulärer Vergleich
Ähnlich wie 'besser' und 'schlechter' im Deutschen ist 'peor' (und sein Plural 'peores') eine unregelmäßige Komparativform. Es leitet sich von 'malo' (schlecht) ab.
Kein 'Más' nötig
Da 'peores' bereits 'schlechter' bedeutet, sollten Sie niemals das Wort 'más' (mehr) davor verwenden. Sagen Sie 'peores', nicht 'más peores'!
Redundante Verwendung von 'Más'
Fehler: “Los más peores problemas...”
Korrektur: Los peores problemas... (Die schlimmsten Probleme...)
Verwechslung von 'peor' und 'peores'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.