Wie sagt man "sei unbesorgt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sei unbesorgt” ist “descuida” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
—¿Te acuerdas de traer las llaves? —Sí, descuida.
—Erinnerst du dich, die Schlüssel mitzubringen? —Ja, mach dir keine Sorgen.
Descuida, yo me encargo de la cena esta noche.
Mach dir keine Sorgen, ich kümmere mich heute Abend ums Abendessen.
Si no puedes venir, descuida, lo haremos otro día.
Wenn du nicht kommen kannst, vergiss es, wir machen es an einem anderen Tag.
Verwendung als Befehl
Obwohl es technisch ein Befehl (Imperativ) ist, klingt es sehr freundlich und sanft und nicht so, als würde man jemanden herumkommandieren.
Die 'Du'-Form
'Descuida' wird verwendet, wenn man mit einem Freund (tú) spricht. Wenn Sie sehr formell zu jemandem sind (usted), sollten Sie 'descuide' sagen.
Verwechslung mit 'Disculpa'
Fehler: “Die Verwendung von 'descuida' im Sinne von 'Entschuldigung'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'disculpa', um sich zu entschuldigen oder Aufmerksamkeit zu erregen; verwenden Sie 'descuida', um jemand anderem zu sagen, er solle sich keine Sorgen machen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.