descuida
des-KWEE-dah
/desˈkwiða/
Eine beruhigende Geste, um zu zeigen, dass alles unter Kontrolle ist.
descuida(Verb)
mach dir keine Sorgen
?jemanden beruhigen, dass alles unter Kontrolle ist
,vergiss es
?jemandem sagen, er solle sich um etwas keine Umstände machen
sei unbesorgt
?a more formal way of saying don't worry
📝 In Aktion
—¿Te acuerdas de traer las llaves? —Sí, descuida.
A2—Erinnerst du dich, die Schlüssel mitzubringen? —Ja, mach dir keine Sorgen.
Descuida, yo me encargo de la cena esta noche.
A2Mach dir keine Sorgen, ich kümmere mich heute Abend ums Abendessen.
Si no puedes venir, descuida, lo haremos otro día.
B1Wenn du nicht kommen kannst, vergiss es, wir machen es an einem anderen Tag.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung als Befehl
Obwohl es technisch ein Befehl (Imperativ) ist, klingt es sehr freundlich und sanft und nicht so, als würde man jemanden herumkommandieren.
Die 'Du'-Form
'Descuida' wird verwendet, wenn man mit einem Freund (tú) spricht. Wenn Sie sehr formell zu jemandem sind (usted), sollten Sie 'descuide' sagen.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung mit 'Disculpa'
Fehler: “Die Verwendung von 'descuida' im Sinne von 'Entschuldigung'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'disculpa', um sich zu entschuldigen oder Aufmerksamkeit zu erregen; verwenden Sie 'descuida', um jemand anderem zu sagen, er solle sich keine Sorgen machen.
⭐ Verwendungstipps
Wann man es verwendet
Verwenden Sie es, wenn sich jemand bei Ihnen für einen kleinen Fehler entschuldigt. Es bedeutet: 'Ist schon gut, ist nichts passiert!'
Eine vernachlässigte Pflanze, die zeigt, was passiert, wenn man die Pflege vergisst.
descuida(Verb)
vernachlässigt
?wenn jemand seinen Pflichten nicht nachkommt
,lässt sich ablenken
?den Fokus bei einer Aufgabe verlieren
ist nachlässig
?lacking proper attention
📝 In Aktion
Ella descuida sus plantas y por eso se mueren.
B1Sie vernachlässigt ihre Pflanzen und deshalb sterben sie.
Si uno descuida su salud, acaba enfermando.
B1Wenn man seine Gesundheit vernachlässigt, wird man krank.
💡 Grammatikpunkte
Feststellung einer Tatsache
In diesem Sinne ist 'descuida' einfach eine normale Aussage darüber, was jemand (er, sie oder Sie formell) tut.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: descuida
Frage 1 von 2
Wenn ein Freund '¡Descuida!' sagt, nachdem Sie sich verspätet haben, was meint er dann?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'descuida' dasselbe wie 'no te preocupes'?
Ja, sie sind sich sehr ähnlich! 'Descuida' ist etwas prägnanter und impliziert spezifisch 'mach dir keine Umstände mit diesem Detail, ich habe es im Griff.'
Kann ich 'descuida' in einer formellen Geschäftse-Mail verwenden?
Es ist besser, 'no se preocupe' oder 'descuide' (die formelle Version) zu verwenden, wenn Sie an einen Kunden oder einen Chef schreiben, den Sie nicht gut kennen.