Inklingo

Wie sagt man "shorts" auf Spanisch

German → Spanisch

cortos

KOR-tohs/ˈkoɾtos/

KleidungA2Umgangssprachlich
Verwende "cortos", wenn du dich auf die kurze Hose als Kleidungsstück für warmes Wetter beziehst, ähnlich wie "Bermudas" oder "Shorts" im Deutschen.
Eine hochwertige, einfache, bunte Bilderbuchillustration einer einfachen blauen Jeans-Shorts, ordentlich gefaltet und flach liegend, die den Kleidungsgegenstand darstellt.

Beispiele

Hace calor, así que todos llevamos cortos.

Es ist heiß, also tragen wir alle Shorts.

Mis cortos favoritos están en la lavadora.

Meine Lieblingsshorts sind in der Waschmaschine.

calzoncillos

/kal-son-SEE-yos//kalsonˈsiʝos/

UnterwäscheA1Neutral
Benutze "calzoncillos" ausschließlich für männliche Unterhosen, also Slips oder Boxershorts, nicht für Hosen, die man draußen trägt.
Eine flach liegende Herrenunterhose im Boxershort-Stil auf einem einfarbig blauen Hintergrund.

Beispiele

Tengo que comprar calzoncillos nuevos.

Ich muss neue Unterhosen kaufen.

¿Dónde pusiste mis calzoncillos limpios?

Wo hast du meine saubere Unterwäsche hingelegt?

Prefiero los calzoncillos de algodón.

Ich bevorzuge Baumwollslips.

Immer im Plural

Ähnlich wie 'die Hose' oder 'die Unterhose' im Deutschen (die oft im Singular verwendet werden, aber 'die Unterhosen' im Plural), wird dieses Wort meistens in seiner Pluralform verwendet, selbst wenn man nur einen einzigen Gegenstand meint.

Singular vs. Plural

Fehler: “Busco un calzoncillo.”

Korrektur: Busco unos calzoncillos.

Cortos vs. Calzoncillos

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "cortos" (kurze Hose) mit "calzoncillos" (Unterhose). "Calzoncillos" sind immer Unterwäsche, während "cortos" ein Kleidungsstück für draußen ist. Verwechsle niemals die beiden Bedeutungen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.