Wie sagt man "sich bewahren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich bewahren” ist “mantenerte” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tienes que aprender a mantenerte tranquilo en situaciones difíciles.
Du musst lernen, in schwierigen Situationen ruhig zu bleiben.
¿Cómo logras mantenerte tan concentrado todo el tiempo?
Wie schaffst du es, die ganze Zeit so konzentriert zu bleiben?
Es difícil mantenerte al día con todas las noticias.
Es ist schwer, sich bei all den Nachrichten auf dem Laufenden zu halten.
Das 'te' am Ende
Wenn Sie ein Pronomen wie 'te' an ein Verb angehängt sehen, bedeutet dies normalerweise, dass die Handlung auf 'du' gerichtet ist. Hier entspricht 'mantenerte' dem deutschen 'dich zu halten' oder 'dich zu bewahren'.
Wann Pronomen angehängt werden
Pronomen (wie 'te') können nur an drei Verbformen angehängt werden: den Infinitiv (mantenerte), das Gerundium (manteniéndote) und den affirmativen Imperativ (mantente).
Vergessen des Akzents
Fehler: “Manteniendote (fehlender Akzent)”
Korrektur: Manteniéndote. Wenn Sie Pronomen an das Gerundium anhängen, benötigen Sie fast immer einen Akzent, um das ursprüngliche Betonungsmuster beizubehalten.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.